Beeblio — read your way fluent · Home · Blog · Pricing · Start reading

El viajero que no sabía volver

Spanish · Near-native band · 596 words · 94% known

Ramón llevaba tres semanas en Buenos Aires cuando se dio cuenta de que había cometido el error clásico del viajero experimentado: haberse enamorado de una ciudad sin haberle dado tiempo suficiente para decepcionarle. Dormía en un hostal modesto del barrio de San Telmo, uno de esos lugares donde las paredes sudan historia y los vecinos discuten a gritos sobre fútbol hasta la madrugada. La primera noche, desde su cama estrecha, escuchó a dos hombres en el patio debatir con una pasión casi filosófica si Maradona había sido o no el mejor jugador de todos los tiempos. Ramón no entendió cada palabra, pero comprendió perfectamente la intensidad. Acá, Maradona no era simplemente un deportista muerto; era una religión laica, una forma de moralidad colectiva que medía a los hombres según su lealtad y su coraje.

Al día siguiente salió a caminar sin mapa ni destino. Prefería así los viajes: sin itinerario fijo, dejándose llevar por la modernidad ruidosa de las avenidas anchas o por los callejones angostos donde la modernidad apenas había rozado las fachadas de estuco descascarado. En el mercado de San Telmo compró un café con leche y un medialunas que le supo a la infancia de otra persona, una infancia que no era la suya pero que, por un instante, deseó haber vivido.

Fue en ese mercado donde conoció a Graciela, una porteña de unos cincuenta años que vendía postales antiguas y objetos de segunda mano con la actitud de quien hace un favor al comprador. Le explicó, sin que él lo hubiera preguntado, que detestaba el turismo de lujo, esos viajeros que llegaban con sus agencias y sus guías contratados como mercenarios del ocio, recorriendo la ciudad sin tocarla de verdad. «Son mercenarios», repitió con convicción, «vienen a saquear imágenes y se van sin dejar nada». Ramón pensó que tenía razón, aunque también pensó que él mismo, con su mochila y su actitud de viajero auténtico, no era tan diferente en el fondo.

Esa tensión lo acompañó el resto del viaje. ¿Qué distinguía realmente al turista honesto del turista que se cree especial? Quizás la diferencia estaba en la moralidad del encuentro: en si uno llegaba a un lugar dispuesto a que ese lugar lo cambiara, o si llegaba solo a confirmar lo que ya pensaba. Ramón anotó esa idea en su cuaderno con letra pequeña y un poco avergonzada, como si alguien pudiera leerla y juzgarle.

Pasó sus últimas noches cenando solo en bodegones baratos, pidiendo el menú del día con el vocabulario modesto que le alcanzaba en castellano rioplatense. Los camareros corregían su acento con amabilidad burlona y él agradecía cada corrección. Un martes por la noche, en una mesa pegada a la pared, un grupo de jóvenes discutía en voz alta sobre si su generación merecía más oportunidades o si, en cambio, era su propia desidia la responsable de su situación. «Merecemos un país distinto», decía una chica de pelo rojo con una certeza que Ramón envidiaba. Él ya no sabía con tanta claridad qué merecía.

El día de la partida amaneció gris y ventoso. Ramón hizo su mochila despacio, casi con reluctancia, y al salir pasó por delante del mural de Maradona que decoraba la calle exterior del hostal. Alguien había escrito debajo, con spray verde: *Lo que somos lo decidimos nosotros*. Era una frase modesta, casi una obviedad, pero en ese momento y en ese contexto le pareció la mejor definición del viaje que había encontrado en semanas.

Tomó el taxi al aeropuerto convencido de que Buenos Aires le había cambiado algo, aunque todavía no sabía exactamente qué.

Did you follow?

  1. ¿Por qué Ramón escucha la discusión sobre Maradona la primera noche?
    AnswerPorque dos hombres debaten en el patio del hostal hasta la madrugada sobre si Maradona fue el mejor jugador de todos los tiempos.
  2. ¿Qué critica Graciela del turismo de lujo?
    AnswerCritica que esos viajeros contratan guías como mercenarios y recorren la ciudad sin tocarla de verdad, sin dejar nada a cambio.
  3. ¿Qué reflexión anota Ramón en su cuaderno?
    AnswerAnota que la diferencia entre un turista honesto y uno que se cree especial está en si llega dispuesto a que el lugar lo cambie o solo a confirmar lo que ya pensaba.

Get a Spanish reading at your own level