The 1,000 most common Catalan words
This page lists the 1,000 most common words in Catalan, ranked by real-world frequency using the wordfreq corpus — a large collection of books, news, and web text. Every word appears in the order a frequency-based learner would actually meet it, so the words at the top are the ones doing the heaviest lifting in everyday Catalan.
The list is grouped into Beeblio's learning bands: the first 300 words, then 301–800, then 801–1,500, and so on. Reaching the 1,000-word mark puts you well inside the 301–800 band, a point where you can start to follow the gist of simple texts and conversations. The most frequent ~1,500 words of any language cover around 80% of everyday text, so this first thousand is a genuinely powerful chunk of the language.
Each entry shows the Catalan word, its English translation, its frequency rank, and its band. You can use the list as a study checklist, a gap-finder, or simply to understand which words Beeblio highlights when you read Catalan texts on the platform.
Words 1–300 · First words band
- de
- la
- a
- i
- que
- el
- l
- d
- en
- per
- del
- un
- les
- els
- una
- no
- amb
- va
- és
- al
- es
- ha
- com
- més
- dels
- s
- hi
- o
- ser
- aquest
- si
- però
- tot
- fer
- seu
- aquesta
- molt
- als
- ja
- ho
- van
- seva
- també
- ens
- han
- són
- se
- cap
- anys
- això
- estat
- sobre
- quan
- ara
- entre
- fa
- fins
- on
- què
- era
- pel
- perquè
- tots
- des
- després
- està
- dia
- fet
- altres
- gran
- m
- només
- persones
- sense
- pot
- té
- any
- encara
- part
- seus
- hem
- li
- gent
- havia
- dos
- em
- així
- dir
- durant
- t
- qui
- ni
- contra
- veure
- us
- gràcies
- lloc
- jo
- 1
- tant
- primer
- temps
- he
- mateix
- cada
- catalunya
- barcelona
- manera
- món
- vaig
- govern
- pels
- bé
- ciutat
- millor
- sempre
- aquests
- vida
- 2
- nou
- seves
- tenir
- tan
- tres
- nostra
- aquí
- país
- abans
- diu
- et
- nostre
- passat
- segons
- casa
- haver
- nova
- res
- sant
- 3
- estan
- n
- nostres
- qual
- uns
- aquestes
- història
- poder
- dies
- dones
- primera
- altre
- avui
- donar
- grup
- mai
- totes
- bona
- cosa
- tenim
- tota
- anar
- cas
- altra
- dues
- forma
- lo
- partit
- sí
- tenen
- meu
- moment
- poden
- molts
- nosaltres
- president
- 4
- bon
- mort
- serà
- vol
- cal
- davant
- guerra
- poble
- sigui
- tenia
- alguns
- cop
- qualsevol
- som
- suport
- ben
- coses
- ells
- mentre
- nit
- nom
- nos
- punt
- sembla
- català
- dins
- família
- hora
- informació
- projecte
- tu
- vegada
- 5
- espanya
- feina
- moltes
- homes
- acord
- los
- me
- política
- sota
- estar
- fent
- tal
- arribar
- dona
- estem
- final
- poc
- te
- menys
- tothom
- trobar
- vam
- web
- centre
- dades
- equip
- hauria
- mes
- nord
- podem
- posar
- algunes
- començar
- escola
- general
- clar
- ell
- meva
- parlar
- setmana
- fan
- nacional
- social
- unes
- grans
- març
- pas
- tipus
- 6
- estic
- important
- potser
- treball
- doncs
- fora
- hores
- ningú
- programa
- quatre
- setembre
- the
- aigua
- banda
- carrer
- crec
- diferents
- dret
- estava
- internacional
- públic
- quina
- rei
- sistema
- tinc
- cultura
- llengua
- mateixa
- algú
- força
- llibertat
- octubre
- partir
- passar
- problema
- quals
- terra
- través
- vegades
- 7
- 8
- catalana
All words of the First words band →
Words 301–800 · Getting by band
- cinc
- compte
- educació
- exemple
- fill
- llei
- mesos
- mi
- nens
- persona
- procés
- sinó
- societat
- abril
- aconseguir
- canvi
- costat
- deixar
- eren
- europa
- policia
- quin
- saber
- sol
- algun
- alguna
- plaça
- població
- segona
- teu
- veu
- drets
- joan
- major
- 9
- camí
- estats
- juliol
- tornar
- universitat
- amics
- article
- camp
- empresa
- llibre
- majoria
- mica
- música
- porta
- servei
- sud
- vist
- home
- juny
- maig
- milions
- passa
- podria
- república
- terme
- favor
- febrer
- madrid
- massa
- països
- polítics
- prou
- sentit
- serveis
- sols
- vídeo
- zona
- atenció
- foto
- has
- mare
- possible
- servir
- viure
- ús
- campanya
- diversos
- fills
- llavors
- matí
- molta
- por
- pública
- realitat
- consell
- diverses
- edició
- empreses
- espanyol
- mostra
- pare
- pots
- situació
- socials
- units
- vos
- agost
- agrada
- art
- causa
- dit
- imatge
- pla
- podeu
- presó
- prop
- seguretat
- treballar
- veritat
- mar
- obra
- segon
- teva
- civil
- cos
- demanar
- diners
- eleccions
- espai
- famílies
- havien
- idea
- imatges
- llista
- lliure
- mitjans
- objectiu
- resta
- sóc
- tracta
- acabar
- actual
- alumnes
- cara
- futur
- grups
- hagi
- joves
- línia
- mal
- nivell
- polític
- popular
- salut
- seria
- activitats
- aquell
- conèixer
- director
- diuen
- ella
- fem
- fou
- jove
- llarg
- minuts
- ne
- novembre
- oficial
- pau
- problemes
- seguir
- següent
- allò
- desembre
- estiu
- festa
- fi
- membres
- mundial
- nombre
- parlament
- tard
- troba
- èxit
- c
- catalans
- club
- explicar
- gairebé
- paper
- respecte
- segle
- sé
- volem
- únic
- ahir
- ajuntament
- central
- comunicació
- deu
- especial
- guanyar
- heu
- mig
- morir
- paraules
- parla
- premi
- sis
- sortir
- tema
- tens
- tingut
- aquells
- ciutadans
- creu
- defensa
- demà
- e
- entrada
- llegir
- local
- nous
- noves
- obres
- segur
- xarxa
- ajuda
- ajudar
- anglès
- aviat
- comunitat
- ets
- finalment
- fons
- lluita
- sap
- sent
- seua
- temporada
- total
- unió
- vols
- vull
- y
- acte
- cert
- crear
- desenvolupament
- dóna
- exèrcit
- josep
- mà
- ordre
- pares
- partits
- pensar
- petit
- queda
- quedar
- se'n
- tampoc
- volen
- canviar
- déu
- espanyola
- gener
- haurà
- joc
- mitjançant
- morts
- relació
- control
- costa
- curs
- independència
- malgrat
- portar
- resultats
- sentir
- única
- acció
- accés
- cultural
- farà
- llibres
- llocs
- mans
- moviment
- principal
- rebre
- resposta
- valència
- últim
- actualment
- jocs
- mantenir
- marxa
- participar
- puc
- punts
- santa
- teatre
- voltant
- vosaltres
- alt
- capital
- conegut
- especialment
- feia
- fàcil
- igual
- mercat
- pel·lícula
- prendre
- real
- sort
- sovint
- territori
- càrrec
- interior
- justícia
- organització
- primers
- raó
- realment
- sèrie
- viu
- allà
- b
- baix
- carrers
- decidir
- dur
- festival
- fos
- fotos
- generalitat
- llum
- maria
- of
- personal
- son
- teniu
- via
- convertir
- escriure
- esquerra
- explica
- frança
- futbol
- institut
- jordi
- menjar
- millors
- model
- pagar
- premsa
- presentar
- regió
- sobretot
- violència
- barri
- base
- classe
- debat
- deixa
- diferent
- difícil
- donat
- economia
- entendre
- just
- mitjà
- qualitat
- torna
- viatge
- vista
- última
- alta
- arribat
- associació
- autor
- bo
- endavant
- http
- meus
- p
- parc
- perdre
- petita
- pogut
- principals
- resultat
- actes
- departament
- diari
- dissabte
- edifici
- entrar
- entrevista
- evitar
- formació
- membre
- motiu
- pena
- pregunta
- riu
- set
- sou
- televisió
- acaba
- atac
- comença
- cor
- edat
- estaven
- etc
- font
- illa
- importants
- notícies
- sala
- utilitzar
- vi
- alemanya
- amor
- casos
- comissió
- data
- direcció
- estudis
- experiència
- h
- ple
- podia
- posa
- pugui
- pàgina
- ve
- anat
- anem
- arreu
- companyia
- construcció
- cotxe
- espera
- estudi
- europea
- euros
- falta
- filla
- illes
- interès
- john
- mil
- mira
- polítiques
- presenta
- projectes
- qüestió
- senyor
- sigut
- títol
- aleshores
- ciutats
- continua
- deia
- dreta
- església
- fets
- in
- mapa
- permet
- pobles
- prova
- pròpia
- recursos
- ràdio
- valencià
- arriba
- divendres
- entitats
- forces
- girona
- mena
- ministre
- missatge
- natural
- notícia
- opinió
- oportunitat
- paraula
- perdut
- publicació
- sa
- treballadors
- visita
- administració
- antic
- baixa
- diumenge
- fort
- humans
All words of the Getting by band →
Words 801–1,000 · Everyday band
- militar
- museu
- número
- preu
- propi
- reunió
- sector
- setmanes
- tarda
- veig
- versió
- x
- cançó
- clau
- dubte
- escoles
- est
- gaire
- gènere
- junts
- municipal
- pitjor
- professor
- recordar
- referència
- revista
- segueix
- taula
- assassinat
- castell
- castellà
- escoltar
- foc
- germà
- hagut
- investigació
- lluny
- origen
- participació
- presentació
- productes
- siguin
- text
- troben
- època
- acabat
- bones
- cinema
- color
- conjunt
- construir
- david
- energia
- equips
- feu
- greu
- jugar
- obstant
- pocs
- pp
- principi
- públics
- temes
- val
- vila
- voleu
- carles
- deixat
- faci
- francès
- jornada
- locals
- manifestació
- marc
- mateixos
- portes
- proper
- recorda
- ulls
- victòria
- zones
- activitat
- anterior
- aprendre
- aquella
- celebrar
- continuar
- democràcia
- digital
- enllà
- entorn
- importància
- km
- obrir
- obtenir
- posició
- publicat
- quants
- recerca
- trobat
- veus
- vostra
- vostre
- amic
- compartir
- comú
- condicions
- congrés
- decisió
- escrit
- exposició
- farem
- fes
- format
- hospital
- inici
- or
- pere
- perill
- protecció
- assemblea
- companys
- creació
- crisi
- independent
- judici
- lliga
- meitat
- palau
- patrimoni
- petits
- presència
- seran
- tercer
- to
- vuit
- últims
- constitució
- demana
- estudiants
- feliç
- gestió
- habitants
- honor
- idees
- mesures
- negre
- parts
- període
- port
- posat
- primeres
- publicar
- significa
- superior
- unitat
- aconseguit
- ací
- aire
- anomenat
- carta
- centres
- comprar
- hagués
- iniciativa
- interessant
- jaume
- lluitar
- memòria
- mestre
- muntanya
- obert
- principis
- producció
- proves
- rebut
- relacions
- sabem
- saps
- secció
- treballant
- tribunal
- v
- veïns
- vostres
- àrea
- 0
- aniversari
- can
- cases
- directe
- elles
- estil
- estàs
- familiars
- formar
- front
- guàrdia
- hola
All words of the Everyday band →
Read Catalan at your level
Take the 2-minute level test, then read graded Catalan readings that stay inside the words you know.
Questions
How is the frequency rank decided?
Ranks come from the wordfreq corpus, which draws on a wide range of real Catalan text including news articles, books, and web pages. A word's rank reflects how often it appears across that whole corpus, not just in one genre, so rank 1 is the single most-used word in the language.
Why are the words grouped into bands rather than shown as one long list?
Beeblio's bands (300, 800, 1,500, 3,000, 5,000, 8,000, and 12,000 words) mirror natural learning thresholds — the vocabulary size at which reading gets noticeably easier. Grouping by band lets you see at a glance which words belong to your current priority zone and which can wait.
Is 1,000 words enough to read Catalan texts?
It gives you a solid foundation, but not full coverage. The most frequent 1,500 words of a language cover roughly 80% of everyday text, so knowing 1,000 of them means you will recognise the majority of words on a page — though you will still hit unfamiliar vocabulary regularly. Beeblio colour-codes unknown words by band so you can see exactly which gaps remain.