Beeblio — read your way fluent · Home · Blog · Pricing · Start reading

Un café y un partido tremendo

Spanish · Fluent reader band · sports · 376 words · 97% known · 16 new words

Ana y Luis están sentados en un café. Los dos tienen café con leche y hablan del partido de fútbol de la noche anterior.

—¿Viste el partido? —pregunta Ana.
—Sí, fue tremendo —dice Luis—. No podía creer lo que pasó al final.
—Yo tampoco. El equipo rojo jugó muy mal en la primera parte. Parecía que todo estaba terminal para ellos, que no había ninguna posibilidad de ganar.
—Exacto. Pero en la segunda parte, todo cambió. Fue como un terremoto en el estadio. El público gritó tanto que yo lo escuché desde mi casa.
—¡Un terremoto! Sí, eso es exactamente lo que fue —dice Ana, riendo—. La tierra no se movió, pero el ruido fue igual de fuerte.

El camarero llega con dos pasteles. Luis come un poco y sigue hablando.

—¿Y viste lo que hizo el jugador número diez? Ese chico, Tony, corrió como nunca.
—Sí, Tony fue el mejor del partido. Ese chico trabajó muy duro toda la semana. Su entrenador dijo en la televisión que Tony trabajó más que todos los otros jugadores del equipo.
—Se nota. Y marcó dos goles en veinte minutos. Tremendo, de verdad.

Ana bebe su café y pone la taza en la mesa.

—Pero hay algo que no me gustó —dice ella—. En el minuto ochenta, el jugador número cinco del equipo azul cayó al suelo sin que nadie lo tocara. Fue una trampa clara.
—Totalmente de acuerdo. Esa trampa fue muy obvia. El árbitro debería haberlo visto.
—Es que con esas trampas el fútbol pierde algo bonito. No es justo para los equipos que juegan limpio.
—Tienes razón —dice Luis—. Si el árbitro no ve la trampa, el equipo malo recibe un beneficio que no merece.

Los dos toman sus últimos sorbos de café. Afuera, el sol entra por la ventana del café.

—¿Crees que el equipo rojo puede ganar el campeonato este año? —pregunta Ana.
—Con Tony en el equipo, sí. Ese chico trabajó toda su vida para llegar a este nivel. Ahora está jugando de manera increíble. No está terminal, para nada. Está en su mejor momento.
—Entonces la próxima semana va a ser otro terremoto —dice Ana con una sonrisa.
—Espero que sí —responde Luis—. Y espero que esta vez no haya ninguna trampa.

New words

terminal
hopeless, finished (adj) — At the final or worst stage; with no possibility of recovery or improvement.
terremoto
earthquake (noun) — A sudden, violent shaking of the ground; also used figuratively for something explosive or overwhelming.
trampa
trap (noun) — A trick or setup designed to deceive or catch someone.
trampas
tricks, cheating (noun) — A trick, cheat, or unfair move used to gain an advantage.
tremendo
tremendous, awful (adj) — Very big, intense, or shocking; used to describe something impressive or terrible.
haberlo
to have it (verb + pronoun) — A combination of the infinitive "haber" (to have, used to form perfect tenses) and the pronoun "lo" (it), attached together. Together they mean "to have it" in the context of "should have seen it."
marcó
scored (verb) — To score (a goal); also broadly means to mark or to dial.
riendo
laughing (verb (gerund)) — To laugh; here used as a present participle to describe what someone is doing while speaking.
ochenta
eighty (numeral) — The number 80; used to count or indicate a position/quantity.
taza
cup (noun) — A small container with a handle used for drinking hot beverages.
pasteles
cakes (noun) — A sweet baked dessert, usually made with flour, sugar, and eggs.
árbitro
referee (noun) — The official who enforces the rules during a sports match.

Did you follow?

  1. ¿Por qué Ana dice que la situación del equipo rojo parecía terminal en la primera parte?
    AnswerPorque el equipo rojo jugó muy mal y no parecía tener ninguna posibilidad de ganar.
  2. ¿Qué hizo Tony durante la semana antes del partido?
    AnswerTony trabajó muy duro, más que todos los otros jugadores del equipo.
  3. ¿Por qué a Ana no le gustó algo del partido?
    AnswerPorque el jugador número cinco del equipo azul hizo una trampa muy obvia y el árbitro no la vio.

Read this at your level → start Beeblio free